Localization
Keep the film recognizable in every language.
Develop a localization brief around the film’s dialogue, characters, cultural context and intended distribution formats.
Movie Localization
Film localization needs a shared understanding of character, story context and distribution scope. The language brief should describe the intended audience and the treatment of cultural references or dialogue register.
Review considerations
Review terminology and character choices across the complete film, rather than scene by scene in isolation. Keep decisions on names, recurring phrases and story-critical information consistent.