Localization
The reference document behind the finished film.
Bring dialogue, visual continuity and spotting information into a timecoded record that your localization and delivery teams can follow.
Continuity & spotting lists
A continuity list records what is present in the approved picture: dialogue, speakers, visual action and timing. Agree whether the delivery needs shot-by-shot descriptions, on-screen text or additional spotting fields before transcription begins.
Review considerations
Review character names, overlapping dialogue and every picture change against the reference cut. A replacement scene or revised edit may change several timecode ranges, so the picture version belongs in the document header.