Localization
Make the dialogue belong in its new language.
Shape translated dialogue for performance, character and timing, then define the voice recording and review stages around the approved picture.
Dubbing & voice production
A translated script needs to function as spoken performance. Adaptation decisions include the length of each line, character voice, conversational register and the amount of synchronization required by the scene.
Review considerations
Review the adapted dialogue alongside the picture before recording. Record pronunciation decisions and casting approvals so the studio can maintain consistency across retakes and later episodes.