Accessibility
Give every spoken line its place on the timeline.
Record dialogue cues, speakers and timing in a structured list for subtitle preparation, adaptation or delivery documentation.
Dialogue Spotting Lists
A dialogue spotting list locates spoken material on the programme timeline. Define the cue boundaries, speaker labels and treatment of overlap so that the list can support the next stage of language work.
Review considerations
Compare cue points with the reference media and check the transcription of short, interrupted or off-screen lines. Any uncertainty in the source dialogue should remain visible for review.