.dubbing-content{--bg:#10131b;--gold:#c7a56e;--muted:#a8afbb;color:#f5f3f0;background:var(--bg)}
.dubbing-content *{box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth}
.dubbing-content{font:16px/1.65 system-ui,-apple-system,sans-serif}
.dubbing-content a{color:inherit;text-decoration:none}
.dubbing-content button{cursor:pointer}
.dubbing-content .top{position:sticky;top:0;z-index:20;background:#111825ec;border-bottom:1px solid #ffffff22;backdrop-filter:blur(15px)}
.dubbing-content .top-inner,.dubbing-content .wrap{max-width:1180px;margin:auto;padding:0 26px}
.dubbing-content .top-inner{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;min-height:72px;gap:18px}
.dubbing-content .brand{font-weight:800;font-size:1.15rem;letter-spacing:.02em}
.dubbing-content .brand em{font-style:normal;color:var(--gold)}
.dubbing-content nav{display:flex;gap:20px;flex-wrap:wrap;font-size:.85rem}
.dubbing-content nav a:hover,.dubbing-content .gold{color:var(--gold)}
.dubbing-content .hero{min-height:76vh;display:flex;align-items:end;background:linear-gradient(90deg,#10131bdb 0,#10131b88 60%,#10131b8a),url("/dubbing/assets/dubbing-studio-hero.webp") center/cover}
.dubbing-content .hero .wrap{width:100%;padding-top:120px;padding-bottom:90px}
.dubbing-content .eyebrow{color:var(--gold);font-size:.8rem;letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;font-weight:700}
.dubbing-content h1{font:clamp(2.8rem,7vw,6rem)/1.06 Georgia,serif;max-width:900px;margin:12px 0 28px}
.dubbing-content h2{font:clamp(2rem,4vw,3.4rem)/1.13 Georgia,serif;margin:0 0 20px}
.dubbing-content h3{font-size:1.22rem;margin:12px 0}
.dubbing-content p{color:#c9ccd4;max-width:75ch}
.dubbing-content .hero p{font-size:1.23rem}
.dubbing-content .btn{display:inline-block;padding:13px 20px;background:var(--gold);color:#111;font-weight:700;border:0;border-radius:3px;margin:8px 10px 8px 0}
.dubbing-content .btn.alt{background:transparent;border:1px solid #eee;color:#fff}
.dubbing-content .sec{padding:80px 0;border-top:1px solid #ffffff16}
.dubbing-content .sec:nth-child(odd){background:#151b25}
.dubbing-content .grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:22px}
.dubbing-content .two{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}
.dubbing-content .card{border:1px solid #ffffff20;border-radius:7px;background:#ffffff09;overflow:hidden;padding:22px}
.dubbing-content .card img{width:calc(100% + 44px);max-height:225px;object-fit:cover;margin:-22px -22px 18px}
.dubbing-content .kicker{font-size:.8rem;color:var(--gold);font-weight:700;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase}
.dubbing-content .muted,.dubbing-content small{color:var(--muted)}
.dubbing-content .steps{counter-reset:num}
.dubbing-content .step:before{counter-increment:num;content:counter(num,decimal-leading-zero);font:2.2rem Georgia;color:var(--gold)}
.dubbing-content table{border-collapse:collapse;width:100%;min-width:610px}
.dubbing-content th,.dubbing-content td{padding:16px;text-align:left;border-bottom:1px solid #ffffff30}
.dubbing-content th{color:var(--gold)}
.dubbing-content .table-scroll{overflow-x:auto}
.dubbing-content .photo-band{width:100%;height:250px;object-fit:cover}
.dubbing-content .quiz label{display:block;margin:10px 0}
.dubbing-content .quiz select{font:inherit;padding:12px;background:#222c39;border:1px solid #aaa;color:#fff;max-width:100%;min-width:250px}
.dubbing-content .result{padding:16px;border-left:3px solid var(--gold);margin-top:14px;background:#ffffff11}
.dubbing-content .faqs details{border-bottom:1px solid #ffffff30;padding:15px 0}
.dubbing-content .faqs summary{cursor:pointer;font-weight:700}
.dubbing-content footer{background:#080c12;padding:52px 0}
.dubbing-content footer a{color:var(--gold)}
@media (max-width:800px){.dubbing-content .grid,.dubbing-content .two{grid-template-columns:1fr}
.dubbing-content .top-inner{align-items:start;flex-direction:column;padding-top:12px;padding-bottom:12px}
.dubbing-content nav{gap:10px;font-size:.78rem}
.dubbing-content .hero{min-height:670px}
.dubbing-content .sec{padding:55px 0}}
/* TasheelProd unified dubbing layout */
.dubbing-page .fixed-photograph{pointer-events:none}
.dubbing-content{position:relative;isolation:isolate}
.dubbing-content .hero{min-height:72vh;background:linear-gradient(90deg,#10131be8,#10131b78),url('/dubbing/assets/dubbing-studio-hero.webp') center/cover}
.dubbing-content h1,.dubbing-content h2{font-family:Georgia,serif}
.dubbing-content .wrap{max-width:1180px}
.dubbing-page .dub-subnav{position:relative;z-index:2;background:#101827;border-top:1px solid #b99a6938;border-bottom:1px solid #b99a6938}
.dubbing-page .dub-subnav>div{display:flex;overflow-x:auto;gap:22px;max-width:1180px;margin:auto;padding:14px 26px;scrollbar-width:thin}
.dubbing-page .dub-subnav a{white-space:nowrap;color:#e3e6e9;font-size:.92rem;text-decoration:none}
.dubbing-page .dub-subnav a:hover{color:#c7a56e}
.dubbing-page .expanded-footer{position:relative}
.dubbing-page .dubbing-content .sec{scroll-margin-top:100px}
.dubbing-page .corporate-header nav a[aria-current="page"]{color:#c7a56e}
@media(max-width:700px){.dubbing-content .hero .wrap{padding-top:72px;padding-bottom:70px}.dubbing-content h1{font-size:clamp(2.6rem,11vw,4rem)}.dubbing-content .sec{padding:55px 0}}